1 00:00:32,290 --> 00:00:33,290 Próximamente. 2 00:00:33,970 --> 00:00:34,970 Gracias. 3 00:00:45,250 --> 00:00:46,250 Controla alrededor de 30. 4 00:00:47,190 --> 00:00:48,230 Verifique la muestra 3. 5 00:00:49,070 --> 00:00:53,630 Insértelo en ese 319P. ¿Tienes ¿Entendiste eso, Gretchen? 6 00:00:53,950 --> 00:00:54,950 Sí, padre. 7 00:00:55,070 --> 00:00:57,370 Bueno, este será el último hoy. 8 00:00:57,980 --> 00:01:01,700 Tres meses de pruebas de control, muestra. cheques, 9 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 controles de mostrador. 10 00:01:04,480 --> 00:01:08,380 ¿No están ambos dispuestos a admitir que ¿La fórmula y el proceso están bien, Dr. Lang? 11 00:01:08,580 --> 00:01:10,460 Eso lo admití hace mucho tiempo, Sr. James. 12 00:01:10,700 --> 00:01:13,800 Pero antes de que comience la producción, tengo crear un sistema infalible de 13 00:01:13,800 --> 00:01:16,820 salvaguardias. Y es por eso que entré contigo. Porque creo que pensamos 14 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 por igual sobre esto. 15 00:01:18,060 --> 00:01:20,200 Padre, ¿dónde está tu sentido del humor? 16 00:01:20,660 --> 00:01:22,000 Randolph sólo estaba bromeando. 17 00:01:22,480 --> 00:01:26,480 Bueno, me temo que si los antibióticos en humanos Las vidas son preocupaciones, no tengo ningún sentido de 18 00:01:26,480 --> 00:01:27,480 humor. 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,460 Pido disculpas, señor James. y me disculpo al dr. 20 00:01:30,660 --> 00:01:32,360 Lang. ¿Puedo preguntarte algo? 21 00:01:32,760 --> 00:01:36,080 Esas tardes en la playa cuando estábamos pescando y hablando de química 22 00:01:36,080 --> 00:01:38,020 juntos, ¿sigue siendo el Dr. 23 00:01:38,240 --> 00:01:39,400 ¿Lang y el señor James? 24 00:01:40,780 --> 00:01:43,200 Tendrás que pedirle la respuesta a un pez. A eso, Gertrudis. 25 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 Sí. 26 00:01:51,660 --> 00:01:52,800 En su camino hacia abajo. 27 00:01:53,460 --> 00:01:54,580 Pero a nadie se le permite. 28 00:01:56,280 --> 00:01:57,280 Veo. 29 00:01:58,990 --> 00:01:59,990 Hudson Bradshaw. 30 00:02:00,390 --> 00:02:01,390 Insistir en verte. 31 00:02:02,210 --> 00:02:03,930 ¿Debería decirle que no estás aquí? 32 00:02:04,310 --> 00:02:05,370 No, él no te creería. 33 00:02:06,030 --> 00:02:08,550 Pero tal vez será mejor que pongas esos papeles lejos ya que son lo que él es realmente 34 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 después. 35 00:02:19,130 --> 00:02:20,130 Entra, Hudson. 36 00:02:20,430 --> 00:02:23,570 Es justo a tiempo para presenciar una prueba de nuestra nueva bomba atómica de bolsillo. 37 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 ¿Bomba atómica? 38 00:02:25,610 --> 00:02:27,510 Ah, claro. Eso es una broma. 39 00:02:28,380 --> 00:02:29,800 Muy divertido. ¿Doctora Lang? 40 00:02:30,040 --> 00:02:32,660 Así que los Laboratorios Lang James entraron olvido. 41 00:02:52,780 --> 00:02:54,200 Quiero una respuesta, Andy. 42 00:02:54,660 --> 00:02:55,900 El anillo y la pulsera. 43 00:02:56,540 --> 00:02:57,780 ¿Los tomaste o no? 44 00:02:58,240 --> 00:03:00,140 ¿Qué es? ¿El tercer grado? 45 00:03:02,000 --> 00:03:04,680 Llámalo como quieras, pero si No contestes, llamaré a la policía. 46 00:03:05,180 --> 00:03:07,460 Lo digo en serio, Andy. No creas que no. Bueno. 47 00:03:08,760 --> 00:03:10,260 Bien, entonces tomé esas cosas. 48 00:03:10,580 --> 00:03:11,580 ¿Así que lo que? 49 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Entonces esto. 50 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 Ah, 51 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Natalie, estás muy equivocada. 52 00:03:19,900 --> 00:03:20,940 Esas cosas no se han ido. 53 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Recién empeñado. 54 00:03:23,500 --> 00:03:24,640 ¿Empeñado? Sí. 55 00:03:25,200 --> 00:03:28,340 Sí, para el 160 necesitaba mantener mi carro de ser embargado. 56 00:03:29,100 --> 00:03:31,240 Los 160 que dijiste que no podías aumentar. 57 00:03:35,200 --> 00:03:36,480 ¿Qué es de repente tan divertido? 58 00:03:37,180 --> 00:03:38,600 ¿Cuánto crees que vale ese anillo? 59 00:03:39,620 --> 00:03:40,620 ¿Cómo lo sabría? 60 00:03:40,680 --> 00:03:42,000 Al menos 5.000. 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,120 Y la pulsera tres veces más. 62 00:03:44,580 --> 00:03:47,320 Y todo lo que pediste fueron $160. 63 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 20 mil dólares. 64 00:03:50,100 --> 00:03:51,300 ¿Estás diciendo la verdad? 65 00:03:52,400 --> 00:03:55,540 ¿O es sólo otra de tus pipas? sueños, como un viaje de surf a Hawaii? 66 00:03:58,440 --> 00:03:59,740 Hawaii no es una quimera, cariño. 67 00:04:02,020 --> 00:04:03,560 Natalie, sabes que no hay verdad en eso. 68 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Me pregunto. 69 00:04:05,720 --> 00:04:07,520 No. No, no me pregunto. 70 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 No precisamente. 71 00:04:09,480 --> 00:04:10,560 Porque no me importa. 72 00:04:12,140 --> 00:04:16,300 Sr. Mason, cada centavo que heredé se fue en esa acción. Dinero que obtuve mucho antes 73 00:04:16,300 --> 00:04:17,279 Estaba casado. 74 00:04:17,279 --> 00:04:19,200 Entonces, ¿por qué no debería recuperarlo si puedo? 75 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Úselo para ir a... 76 00:04:20,720 --> 00:04:23,380 Hawaii o algún lugar donde me guste para vivir un poco. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,560 Has estado viviendo un poco bien Toma, Natalia. 78 00:04:25,780 --> 00:04:26,900 Pero no entraremos en eso. 79 00:04:27,500 --> 00:04:28,620 ¿En qué entraremos? 80 00:04:29,200 --> 00:04:32,700 A las seis. Ahora mismo, se supone que debo Llame a Marion Devlin a nuestro New York 81 00:04:32,700 --> 00:04:36,200 oficina de ventas. ¿Entonces? Él está tratando de arreglar financiación para que podamos entrar en producción 82 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 con nuestro nuevo antibiótico. 83 00:04:37,700 --> 00:04:41,520 Si tiene éxito y entramos en producción, su stock valdrá dos 84 00:04:41,520 --> 00:04:43,040 tres veces lo que te ofreció Bradshaw. 85 00:04:44,080 --> 00:04:45,140 ¿Dos o tres veces? 86 00:04:45,580 --> 00:04:47,820 Sí. ¿Por qué no me dijiste esto? 87 00:04:49,460 --> 00:04:51,640 No nos hemos estado comunicando exactamente Últimamente. 88 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 ¿Recordar? 89 00:04:54,240 --> 00:04:55,480 ¿Es verdad, señor Mason? 90 00:04:56,200 --> 00:04:58,740 El repentino interés de Bradshaw ciertamente indican que lo es. 91 00:04:59,780 --> 00:05:01,300 Podría ser Marion llamándome. 92 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 ¿Hola? 93 00:05:04,200 --> 00:05:05,200 Sí, ella está aquí. 94 00:05:06,080 --> 00:05:09,600 Seguro. Es Helen Bradshaw. ella dice que tu Le dije que vendrías a pasar un rato. 95 00:05:09,600 --> 00:05:11,880 beber. Oh, en aproximadamente media hora. 96 00:05:12,580 --> 00:05:14,540 ¿Helena? Ella dice que en aproximadamente media hora. 97 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 ¿A mí? 98 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 No, gracias. 99 00:05:20,610 --> 00:05:24,370 Natalie, si Marion tiene nuestra financiación, ¿Quieres acompañarnos hasta que 100 00:05:24,370 --> 00:05:27,910 ¿la asamblea de accionistas? Entonces lo que sea quieras, Hawaii, lo que sea. 101 00:05:28,130 --> 00:05:31,470 ¿Cómo puedo estar seguro de que tú y Marion no lo son? ¿Se trata de algún tipo de truco? 102 00:05:34,050 --> 00:05:35,370 ¿Crees que el señor Mason lo es? 103 00:05:35,770 --> 00:05:36,770 No. 104 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Me gustaría... ¿Marion? 105 00:05:57,180 --> 00:05:58,760 Randolph. ¿Cuál es la noticia? 106 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 ¿En realidad? 107 00:06:00,920 --> 00:06:01,980 Oh, eso es maravilloso. 108 00:06:02,860 --> 00:06:05,860 Mira, cuando le das los detalles a Perry Mason, ha surgido algo aquí que quiero 109 00:06:05,860 --> 00:06:07,280 que se enderezara. Yo lo pondré. 110 00:06:09,940 --> 00:06:12,220 Mason, señor Devlin, tengo entendido que las cosas están progresando. 111 00:06:13,960 --> 00:06:15,860 Veo. Todo firmado y sellado. 112 00:06:17,780 --> 00:06:19,040 Ahora déjame preguntarte algo. 113 00:06:19,600 --> 00:06:22,300 En su opinión como tesorero de Ryan James, 114 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 ¿El préstamo es suficiente para financiar todos? ¿Sus necesidades de producción? 115 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Muy bien. 116 00:06:29,380 --> 00:06:30,420 Muy bien, ahora aquí está Randolph. 117 00:06:31,800 --> 00:06:33,060 Marion, ¿cuándo llega tu avión? 118 00:06:33,940 --> 00:06:36,980 Oh, es un poco demasiado complicado. yo te cuento cuando lo vea mañana 119 00:06:36,980 --> 00:06:39,040 mañana. Y al mismo tiempo poner un medalla para ti. 120 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Que tengas un buen viaje, Marion. 121 00:06:43,980 --> 00:06:46,940 Ahora, Lee, ¿todavía sospechas de un truco? 122 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 No. 123 00:06:49,320 --> 00:06:51,360 Y por eso estoy agradecido a ambos. de ti. 124 00:06:51,980 --> 00:06:52,980 ¿Agradecido? 125 00:06:53,250 --> 00:06:56,670 Sí. Porque hasta ahora pensaba que estaba Tengo suerte de recuperar mi dinero. 126 00:06:57,010 --> 00:06:58,210 ¿Entonces conservarás tus acciones? 127 00:06:58,770 --> 00:06:59,770 Eso depende. 128 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 ¿Sobre qué? 129 00:07:01,190 --> 00:07:04,290 Sobre Hudson Bradshaw y lo alto que está dispuesto a ofertar. 130 00:07:05,690 --> 00:07:07,330 Adiós. Tengo que cambiarme ahora. 131 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 Hola, 132 00:07:40,610 --> 00:07:41,509 Andy. 133 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 ¿Cómo va el surf? 134 00:07:43,430 --> 00:07:44,430 Rápidamente de la nada. 135 00:07:45,070 --> 00:07:46,770 Olas que ni siquiera un hodaddy se molestaría con. 136 00:07:47,210 --> 00:07:48,210 ¿Conocer al Dr. Lang? 137 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Sí. 138 00:07:50,390 --> 00:07:53,190 Lo hizo el tipo de los perros. junto a las grandes rocas. Gracias. 139 00:07:57,990 --> 00:07:59,950 Recuerda que es para un teléfono móvil. operador. 140 00:08:02,090 --> 00:08:03,090 Sí, eso es correcto. 141 00:08:03,630 --> 00:08:04,630 Hudson Bradshaw. 142 00:08:05,850 --> 00:08:06,850 Gracias. 143 00:08:11,590 --> 00:08:12,590 ¿Sí? 144 00:08:14,050 --> 00:08:15,050 Natalia, ¿qué pasa? 145 00:08:17,530 --> 00:08:18,530 ¿Qué pasa con tus acciones? 146 00:08:18,850 --> 00:08:22,990 Sabía que no querrías hablar negocio delante de Helen, así que pensé 147 00:08:22,990 --> 00:08:23,990 Mejor te lo digo ahora. 148 00:08:24,470 --> 00:08:25,870 El precio ha subido. 149 00:08:27,610 --> 00:08:28,930 300.000 dólares, Hudson. 150 00:08:29,750 --> 00:08:30,830 Esa es la nueva cita. 151 00:08:31,490 --> 00:08:32,490 ¿300.000 dólares? 152 00:08:32,669 --> 00:08:33,789 ¿Estás loco? 153 00:08:35,010 --> 00:08:38,549 Mira, Natalie, hicimos un trato y Te estoy obligando a ello. cien 154 00:08:38,549 --> 00:08:39,730 mil y ni un centavo más. 155 00:08:40,270 --> 00:08:47,030 Y si piensas por un minuto que Yo... no me dijiste que eras 156 00:08:47,030 --> 00:08:49,170 comprando la parte de la señora James. Quizás no lo sea. 157 00:08:50,950 --> 00:08:53,130 Tal vez conozco una mejor manera de lidiar con ella. 158 00:09:00,570 --> 00:09:02,350 Qué lindo juego el que estás jugando, Natalia. 159 00:09:03,410 --> 00:09:04,600 ¡Marión! Sí. 160 00:09:05,040 --> 00:09:07,780 Su caritativa propietaria, Marion Devlin, en persona. 161 00:09:08,960 --> 00:09:11,060 Pero Randolph acaba de hablar contigo en New York. 162 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Sí. 163 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Así lo hizo. 164 00:09:15,600 --> 00:09:16,740 ¿Pero cómo? 165 00:09:17,520 --> 00:09:19,940 ¿Cómo? Quizás algún día te lo cuente. 166 00:09:21,040 --> 00:09:25,700 Pero ahora mismo no quiero desperdiciar nada. tiempo. 167 00:09:26,020 --> 00:09:29,300 Antes de salir corriendo para tu noche Bebe con Helen, hay algunas cosas. 168 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 para hablar. 169 00:09:46,030 --> 00:09:47,590 Deja que nos haga esto, Adolf. 170 00:09:47,910 --> 00:09:49,530 Después de todo, ella es tu esposa. 171 00:09:50,630 --> 00:09:52,970 Me temo que ella no piensa en ello del todo. de esa manera. 172 00:09:54,170 --> 00:09:55,690 Pero, ¿cómo deberíamos pensar en ello? 173 00:09:55,910 --> 00:09:59,770 El resultado de años de cálculos, de pruebas y experimentos. 174 00:10:00,750 --> 00:10:04,650 Un antibiótico que nunca llega a los virus antes tocado por la química. 175 00:10:04,850 --> 00:10:06,230 Un sueño hecho realidad. 176 00:10:07,030 --> 00:10:11,870 Tomada por Hudson Bradshaw y Los medicamentos de consolidación serán baratos y 177 00:10:12,230 --> 00:10:15,050 comercializado. Todo por culpa de ella. 178 00:10:15,760 --> 00:10:17,420 Esto no debe suceder. 179 00:10:18,500 --> 00:10:20,480 Quizás pueda descubrir algo, Hans. 180 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Una mujer así nunca debería ser permitido existir. 181 00:10:29,940 --> 00:10:31,880 ¿No te estás metiendo un poco más profundo? cariño? 182 00:10:32,460 --> 00:10:34,700 Hudson es un hombre bastante peligroso para cruz. 183 00:10:35,160 --> 00:10:40,480 Como debería saber, habiéndolo tachado y sobre mí durante los últimos 15 años. 184 00:10:41,460 --> 00:10:42,740 Todavía lo estás haciendo, Helen. 185 00:10:43,160 --> 00:10:44,500 Así que no se puede fallar. 186 00:10:46,069 --> 00:10:47,390 ¿Uno más para el camino? 187 00:10:47,590 --> 00:10:48,690 Realmente no debería. 188 00:10:48,990 --> 00:10:49,990 He tenido tres. 189 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 ¿O son cuatro? 190 00:10:51,790 --> 00:10:53,030 Y debería estar en casa ahora. 191 00:10:53,690 --> 00:10:56,150 Dos minutos para esto y podrás caminar. casa en otros diez. 192 00:10:57,630 --> 00:11:03,870 Además, apuesto a que tu amado marido todavía está por ahí pescando junto a su 193 00:11:03,870 --> 00:11:04,870 rocas favoritas. 194 00:11:16,170 --> 00:11:17,610 Nunca entendí esta pesca nocturna. 195 00:11:19,330 --> 00:11:20,330 ¿Qué pescan? 196 00:11:21,250 --> 00:11:22,250 ¿Quién sabe? 197 00:11:22,550 --> 00:11:23,550 ¿O le importa? 198 00:11:28,350 --> 00:11:30,010 ¿Cuándo esperas que Hudson regrese? 199 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 No. 200 00:11:31,450 --> 00:11:33,090 Dijo que tenía un compromiso comercial. 201 00:11:33,930 --> 00:11:35,850 ¿Diamantes? ¿Nuevo vestido negro? 202 00:11:36,770 --> 00:11:37,770 ¿Peinado? 203 00:11:38,450 --> 00:11:40,010 ¿Solo para pasar la noche solo? 204 00:11:40,230 --> 00:11:42,970 ¿O podría ser que Marion Devlin sea ¿De vuelta de Nueva York? 205 00:11:44,210 --> 00:11:45,410 Él volará de regreso mañana. 206 00:11:45,930 --> 00:11:46,930 ¿Es eso así? 207 00:11:48,610 --> 00:11:49,990 Que lindo clip. 208 00:11:51,530 --> 00:11:54,710 No pude persuadirte para que me prestaras es para el almuerzo del club de playa 209 00:11:54,710 --> 00:11:56,830 mañana. Por supuesto, si lo necesitas. esta noche. 210 00:12:02,150 --> 00:12:03,530 Lo cuidaré bien. 211 00:12:04,170 --> 00:12:05,450 Estoy seguro de que lo harás, cariño. 212 00:12:05,910 --> 00:12:06,910 ¿Nos vemos mañana? 213 00:12:07,510 --> 00:12:08,510 Por supuesto. 214 00:12:29,740 --> 00:12:31,160 Buenas noches, señorita. Buenas noches. 215 00:12:41,900 --> 00:12:42,900 Buenas noches. 216 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Buenas noches. 217 00:13:21,780 --> 00:13:23,600 ¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor? 218 00:13:24,660 --> 00:13:25,660 Seguro. 219 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 ¿Qué pasa? 220 00:13:36,010 --> 00:13:37,070 camioneta, Sr. James? 221 00:13:37,890 --> 00:13:40,850 Sí. ¿Lo has conducido en la última mitad? hora mas o menos? 222 00:13:41,490 --> 00:13:43,990 No, he estado pescando desde alrededor de las 6 .30. 223 00:13:44,270 --> 00:13:46,250 ¿Sabías que tu guardabarros delantero izquierdo estaba arrugado? 224 00:13:47,390 --> 00:13:49,030 ¿Cuándo pasó eso? 225 00:13:49,930 --> 00:13:51,190 Ahora, sólo un minuto. 226 00:13:51,750 --> 00:13:52,750 ¿A qué se debe todo esto? 227 00:13:53,070 --> 00:13:55,570 Atropellado en la colonia unos 40 Hace minutos. 228 00:13:56,030 --> 00:13:58,570 50 -51 camioneta, según un testigo. 229 00:14:00,870 --> 00:14:01,950 Sí, señor James. 230 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 Así es. 231 00:14:11,120 --> 00:14:12,420 Sólo tres horas ya, teniente. 232 00:14:12,900 --> 00:14:16,380 Es hora de que le acuses o dejes que él vaya. Un par de cosas más, señor Mason. 233 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 entonces decidiremos. 234 00:14:19,640 --> 00:14:22,180 Sr. Davis, hemos estado haciendo todo lo posible para revisa tu historia. 235 00:14:22,560 --> 00:14:24,760 Teniente, no es una historia, es el verdad. 236 00:14:25,960 --> 00:14:30,220 El hombre con el que dices que estabas pescando Al principio, el Dr. Hans Lang, todavía no 237 00:14:30,220 --> 00:14:33,160 casa. Y no hay respuesta en el laboratorio. número que nos diste. 238 00:14:33,700 --> 00:14:36,520 Y el pescador con el perro, sin rastro. de él. 239 00:14:36,960 --> 00:14:40,240 Y finalmente, el hombre cuyo auto dices Arrugó tu guardabarros un par de días. 240 00:14:40,240 --> 00:14:43,900 Hace, J.J. Dexter parece ser en algún lugar de la Baja California. 241 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 Perry, es como una pesadilla. 242 00:14:48,140 --> 00:14:50,860 Bueno, ¿qué pasa con la mujer que se supone haberse agotado? ¿No te ha dicho ella? 243 00:14:50,860 --> 00:14:53,400 algo? Ella todavía está inconsciente y aún sin identificar. 244 00:14:54,080 --> 00:14:56,600 Al estar a pie, debe vivir en el vecindad. 245 00:14:56,980 --> 00:14:59,900 Sí, y bastante ruidoso, aparentemente, por el clip de diamantes que llevaba. 246 00:15:00,560 --> 00:15:02,100 Tarde o temprano, será denunciada. desaparecido. 247 00:15:02,800 --> 00:15:05,680 Y dudo, señor James, que ella viera muy muchos son golpeados por detrás. 248 00:15:06,120 --> 00:15:07,640 ¿Qué pasa con la camioneta? ¿Teniente? 249 00:15:07,980 --> 00:15:10,180 Bueno, sangre, querrás decir, trozos de tela. tela, huellas? 250 00:15:11,130 --> 00:15:13,290 Y somos una fuerza policial de pueblo pequeño, Sr. Mason. 251 00:15:13,930 --> 00:15:16,710 Pruebas como esa tendrán que esperar hasta el L .A. La gente del laboratorio criminalístico tiene un 252 00:15:16,710 --> 00:15:17,710 en eso. 253 00:15:20,170 --> 00:15:21,410 Aquí la señora Pennyworth, teniente. 254 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Haré que ella entre. 255 00:15:23,050 --> 00:15:24,050 Ahora espera un minuto. 256 00:15:24,370 --> 00:15:27,710 Si ella es la testigo, no puedo permitir que una confrontación como esta. 257 00:15:28,050 --> 00:15:30,550 No, no, Perry, está bien. ella no lo hará identificarme. 258 00:15:30,850 --> 00:15:31,850 Déjala entrar. 259 00:15:38,890 --> 00:15:42,490 Usted nos dijo, Sra. Pennyworth, que captó un vistazo a un hombre conduciendo una estación 260 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 vagón. Sí. 261 00:15:43,830 --> 00:15:45,750 Sí, llevaba un sombrero viejo. 262 00:15:48,590 --> 00:15:49,549 ¡Ese es él! 263 00:15:49,550 --> 00:15:50,550 ¡Ese es el hombre! 264 00:16:08,300 --> 00:16:11,600 ¿En el mundo has estado? yo teléfono... Gretchen. 265 00:16:12,480 --> 00:16:15,560 Bueno, gracias a Dios alguien finalmente apareció. 266 00:16:16,380 --> 00:16:17,500 ¿Qué ha estado pasando? 267 00:16:18,040 --> 00:16:20,320 ¿Por qué preguntaba la policía en mi casa? para padre? 268 00:16:20,620 --> 00:16:23,040 Oh, fue sólo una loca confusión por un accidente de atropello y fuga. 269 00:16:23,300 --> 00:16:24,279 ¿Involucrarlo? 270 00:16:24,280 --> 00:16:25,059 No, yo. 271 00:16:25,060 --> 00:16:28,320 Parece que el auto que se dio a la fuga fue Una camioneta como la mía. pero yo soy 272 00:16:28,320 --> 00:16:29,380 en el claro agradecimiento al Sr. Mason. 273 00:16:30,360 --> 00:16:32,440 Señorita Lang, ¿dónde está su padre? 274 00:16:32,740 --> 00:16:34,040 Supongo que en el laboratorio. 275 00:16:34,660 --> 00:16:37,440 La mitad del tiempo que trabaja, no contesta el teléfono. 276 00:16:37,800 --> 00:16:38,759 ¿Y Natalia? 277 00:16:38,760 --> 00:16:41,840 No sé. La puerta estaba entreabierta, así que Acabo de entrar. 278 00:16:43,340 --> 00:16:47,200 Supongo que no debería haberlo hecho, pero lo estaba. poniéndome un poco frenético. 279 00:16:47,640 --> 00:16:50,180 Bueno, tal vez Natalie todavía esté con Helen. Bradshaw. 280 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 ¿Hola? 281 00:16:57,840 --> 00:16:58,960 Hola, Randolph. 282 00:17:00,320 --> 00:17:02,500 ¿Natalia? Ella se fue de aquí hace horas. 283 00:17:03,500 --> 00:17:04,660 No, ella caminó. 284 00:17:05,800 --> 00:17:08,960 Bueno, yo no me preocuparía por ella. ella es ha salido más tarde que esto antes, ¿no? 285 00:17:08,960 --> 00:17:09,879 ella? 286 00:17:09,880 --> 00:17:11,859 No te molestes. Todavía estaba despierto. Buenas noches. 287 00:17:13,619 --> 00:17:14,619 ¿Quién era ese? 288 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Randolph James. 289 00:17:16,660 --> 00:17:19,140 Parece que Natalie está otra vez entre las desaparecido. 290 00:17:20,680 --> 00:17:22,319 Esperemos que esta vez sea permanente. 291 00:17:23,160 --> 00:17:25,800 Vaya, Hudson, qué cosa que decir. 292 00:17:28,580 --> 00:17:29,640 Allí no, creo. 293 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 No. 294 00:17:33,800 --> 00:17:34,920 Pero, Perry, he estado pensando. 295 00:17:37,350 --> 00:17:39,930 ¿Sabes ese clip de diamantes que dijeron? llevaba la mujer? 296 00:17:41,310 --> 00:17:43,470 Bueno, Natalie seguro que no posee nada. así. 297 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 Tal vez. 298 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 ¿Sí? 299 00:18:03,410 --> 00:18:06,050 La mujer víctima del atropello y fuga La colonia de Bayshore. 300 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 Entra. 301 00:18:15,510 --> 00:18:17,550 ¿Muerto? Hace unos cinco minutos. 302 00:18:18,590 --> 00:18:19,810 Nunca recuperó la conciencia. 303 00:18:23,930 --> 00:18:24,930 ¿La conoces? 304 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Sí, la conocemos. 305 00:18:27,890 --> 00:18:29,370 Habrá que avisar a la policía. 306 00:18:30,130 --> 00:18:31,130 El teléfono está ahí. 307 00:18:40,360 --> 00:18:42,640 Operador, llámeme a la policía de Bay Shores. Sede central, por favor. 308 00:18:45,540 --> 00:18:46,700 Teniente Gibson, por favor. 309 00:18:49,160 --> 00:18:51,260 Teniente, este es Perry Mason. estoy en el hospital. 310 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Sí, lo sé. 311 00:18:55,660 --> 00:18:57,280 También conozco su identidad. 312 00:18:58,420 --> 00:18:59,560 Sra. Randolph James. 313 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 Así es, su esposa. 314 00:19:03,800 --> 00:19:05,440 Sí, puedo traerlo, pero... 315 00:20:21,820 --> 00:20:25,140 Gertie, no diría exactamente que fue una de las mejores noches de tu jefe. Primero, 316 00:20:25,220 --> 00:20:27,800 Perry señaló que fue un atropello y fuga. conductor, luego su cliente se queda sin él. 317 00:20:28,580 --> 00:20:31,120 Bedella dijo que tus hombres están buscando Para Randolph James. 318 00:20:31,580 --> 00:20:35,980 Y Sr. Drake, sé cuándo están ustedes los hombres. buscando a nadie. Gertie, chicas 319 00:20:35,980 --> 00:20:37,600 Será mejor que pongas tus esperanzas en Los Ángeles. Departamento de Policía. 320 00:20:37,820 --> 00:20:40,980 Tienen un detalle de homicidio. trabajando en ello. Pero ¿por qué querría 321 00:20:40,980 --> 00:20:41,980 lejos en primer lugar? 322 00:20:42,360 --> 00:20:43,700 ¿Qué te hace pensar que se escapó? 323 00:20:44,140 --> 00:20:47,780 Tal vez James tenga alguna idea descabellada de limpiarse jugando al detective. 324 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Gracias, Gertie. 325 00:20:50,649 --> 00:20:53,070 ¿No le dijiste que yo era un mundo? -¿Detective de renombre? 326 00:20:54,810 --> 00:20:56,210 Eso es así, ¿no? 327 00:20:58,170 --> 00:20:59,170 Bien. 328 00:20:59,410 --> 00:21:01,490 Bueno, es un poco pronto para ver resultados. 329 00:21:01,910 --> 00:21:04,030 Aún no se ha informado nada sobre el personas que nombraste. 330 00:21:04,270 --> 00:21:06,810 Dr. Lang, Dra. Gretchen y el Hudson Bradshaws. 331 00:21:07,090 --> 00:21:10,310 Y nada del hombre que revisa el joyerías con la descripción que usted 332 00:21:10,310 --> 00:21:12,210 me regaló el clip de diamantes la señora James estaba usando. 333 00:21:12,450 --> 00:21:16,410 Pero, Dexter, el hombre que James dice se arrugó. guardabarros delantero izquierdo de la camioneta 334 00:21:16,410 --> 00:21:19,730 Hace tres o cuatro días lo contactamos. por teléfono en un motel de Ensenada. 335 00:21:20,140 --> 00:21:23,480 Él confirma la historia y dice que lo hará. testificar si lo necesitamos. Eso es bueno 336 00:21:23,520 --> 00:21:26,240 siempre que el laboratorio criminalístico no encuentre cualquier otra cosa en el auto. 337 00:21:26,520 --> 00:21:28,200 No, todavía no lo hemos hecho, según mi contacto. 338 00:21:28,480 --> 00:21:32,180 Pero, Perry, ¿no es posible que otro El coche estaba involucrado, pero muchos de ellos 339 00:21:32,180 --> 00:21:33,180 ¿Como el de James? 340 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 Sí, Gertie. 341 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 ¿Randolph es un fugitivo? 342 00:21:37,900 --> 00:21:39,620 Me temo que todo es verdad, Sr. Devlin. 343 00:21:40,120 --> 00:21:43,520 No es que esté muerto, y ya el La policía ha estado aquí dos veces esta mañana. 344 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 buscando a Randolph. 345 00:21:45,460 --> 00:21:47,860 Bueno, eso es... eso es increíble. 346 00:21:48,250 --> 00:21:49,890 Anoche vino Randolph. 347 00:21:50,190 --> 00:21:55,470 La caja fuerte estaba abierta y mientras él estaba comprobando lo que se habían llevado, estaba 348 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 quedó inconsciente. 349 00:21:58,110 --> 00:21:59,210 ¿Se acabó la fórmula? 350 00:21:59,450 --> 00:22:00,910 No, esa es la parte increíble. 351 00:22:01,210 --> 00:22:02,210 No ha desaparecido nada. 352 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 Supongo que has visto a Randolph. 353 00:22:08,470 --> 00:22:09,790 ¿Qué dice de Natalie? 354 00:22:10,910 --> 00:22:12,870 No sabe quién la atropelló. 355 00:22:13,870 --> 00:22:15,510 En ese caso, ¿por qué no da? él mismo arriba? 356 00:22:22,060 --> 00:22:23,180 Cuando la Sra. 357 00:22:23,440 --> 00:22:27,180 James fue asesinado, Randolph estaba pescando. 358 00:22:27,520 --> 00:22:30,660 Y cerca de él estaba otro pescador con un perro. 359 00:22:30,960 --> 00:22:35,740 Alguien que no conoce, pero cree. que este hombre podría probar que nunca 360 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 salió de la playa. 361 00:22:37,140 --> 00:22:38,620 Hasta mucho después. 362 00:22:39,160 --> 00:22:40,700 Entonces está tratando de encontrarlo. 363 00:22:41,000 --> 00:22:42,500 Un pescador con un perro. 364 00:22:43,840 --> 00:22:45,340 No debería ser demasiado difícil encontrarlo. 365 00:22:47,120 --> 00:22:48,120 ¿Debería? 366 00:23:18,510 --> 00:23:19,630 ¿Están peleando esta noche? 367 00:23:24,830 --> 00:23:30,210 Dime, eh... Dime, no me ha pasado Observe a un tipo con un perro que, 368 00:23:30,210 --> 00:23:35,030 eh... Harry, ¿qué estás haciendo aquí? 369 00:23:36,190 --> 00:23:38,330 Estoy aquí para acompañarte a la policía. sede. 370 00:23:38,850 --> 00:23:40,630 No, no me voy a entregar. Aún no. 371 00:23:40,850 --> 00:23:44,050 ¿No te das cuenta de que en este estado, la huida es prueba de culpabilidad y que por 372 00:23:44,050 --> 00:23:45,670 huyendo, has puesto en peligro tu caso? 373 00:23:46,350 --> 00:23:47,930 Sin mencionar su peligro personal. 374 00:23:48,290 --> 00:23:50,790 La policía no dudará en disparar si creen que es necesario. 375 00:23:51,170 --> 00:23:52,490 No puedo evitarlo, Perry. 376 00:23:52,750 --> 00:23:55,070 Si no puedo probar que no dejé el playa, estoy muerto de todos modos. 377 00:23:55,650 --> 00:23:56,970 ¿Muerto? Sí. 378 00:23:57,350 --> 00:23:59,530 Porque fue mi camioneta la que mató a Natalia. 379 00:23:59,850 --> 00:24:02,090 Eso aún no se ha determinado, hasta el momento. como yo sé. 380 00:24:02,310 --> 00:24:03,310 Así será. 381 00:24:03,370 --> 00:24:06,150 Verás, mentí sobre ese guardabarros. 382 00:24:06,810 --> 00:24:09,030 Por favor habla con el hombre que dijiste que respaldaba. en ello. 383 00:24:09,410 --> 00:24:10,990 Y corrobora tu historia. 384 00:24:11,610 --> 00:24:12,810 Sí, sí, sí. 385 00:24:13,410 --> 00:24:15,230 Pero lo solucioné al día siguiente. 386 00:24:15,490 --> 00:24:17,190 ¿Qué tal si Natalie está atropellada? 387 00:24:18,230 --> 00:24:19,650 ¿También mentiste sobre eso? 388 00:24:20,150 --> 00:24:21,150 No. 389 00:24:21,450 --> 00:24:23,570 Yo no la maté, Perry. lo juro no lo hizo. 390 00:24:24,850 --> 00:24:26,730 Pero no ves, no puedo entregarme arriba. 391 00:24:27,250 --> 00:24:30,330 No puedo admitir que sabía que era mi estación. carro que la mató sin primero 392 00:24:30,330 --> 00:24:31,950 tratando de encontrar lo único que puede límpiame. 393 00:24:32,210 --> 00:24:39,150 Ese hombre de la puerta que... Perry. 394 00:24:40,070 --> 00:24:41,170 Sidra de pera. Mirar. 395 00:24:43,650 --> 00:24:44,670 Bueno, buenas noches. 396 00:24:45,090 --> 00:24:46,090 Hola. 397 00:24:46,330 --> 00:24:49,470 Dime, ¿crees que la pesca ¿Será tan bueno esta noche como lo fue anoche? 398 00:24:49,690 --> 00:24:50,690 Bueno, eso espero. 399 00:24:51,430 --> 00:24:52,670 ¿Estuviste aquí anoche? 400 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 No, pero lo estaba. 401 00:24:54,310 --> 00:24:55,310 ¿Recordar? 402 00:24:55,430 --> 00:24:56,430 ¿Junto a las rocas? 403 00:24:56,870 --> 00:24:57,950 Que nadie se mueva, por favor. 404 00:24:59,250 --> 00:25:00,770 Teniente Anderson, Policía de Los Ángeles. 405 00:25:01,690 --> 00:25:02,690 Hola perry. 406 00:25:03,070 --> 00:25:04,070 Teniente. 407 00:25:04,450 --> 00:25:05,450 Randolph James. 408 00:25:07,210 --> 00:25:09,870 Tengo una orden judicial aquí, Sr. James. acusándote de... 409 00:25:10,380 --> 00:25:11,500 Asesinato en primer grado. 410 00:25:20,480 --> 00:25:25,900 Y ahora en cuanto al motivo, Señoría, el estado demostrará que para 411 00:25:25,900 --> 00:25:31,860 este nuevo antibiótico desarrollado por el Laboratorio Lang James, un laboratorio de bajo costo, 412 00:25:31,860 --> 00:25:35,780 -antibiótico de espectro cuyo monetario el valor podría ascender literalmente a millones 413 00:25:35,780 --> 00:25:37,340 dólares, para poder conservarlo, 414 00:25:38,040 --> 00:25:42,060 De hecho, para mantener el laboratorio en absoluto, era necesario para el 415 00:25:42,060 --> 00:25:45,080 El acusado se apoderó del cuerpo de su esposa. control de la participación accionaria. 416 00:25:45,840 --> 00:25:51,040 Incluso si hacerlo significara la acción deliberada, comisión calculada y a sangre fría de 417 00:25:51,040 --> 00:25:51,839 un asesinato. 418 00:25:51,840 --> 00:25:53,640 Intercambiamos buenas noches al pasar. 419 00:25:54,100 --> 00:25:55,860 Oh, ¿conocías a la señora James? No. 420 00:25:56,080 --> 00:25:58,760 La familia para la que cociné era la única gente que conocía en la colonia. 421 00:25:59,140 --> 00:26:03,240 Veo. Continúe con su cuenta, Sra. Bennyweather. Bueno, no fue un momento 422 00:26:03,240 --> 00:26:06,160 Dos después escuché el ruido del alma en pena. de neumáticos. 423 00:26:06,380 --> 00:26:08,700 Me volví y grité. 424 00:26:09,560 --> 00:26:10,800 Pero ya era demasiado tarde. 425 00:26:11,780 --> 00:26:13,220 Ya era demasiado tarde. 426 00:26:13,660 --> 00:26:15,980 Pero viste al difunto golpeado. abajo. 427 00:26:16,280 --> 00:26:20,860 Y viste el vehículo que chocó. su. Sí, era una camioneta como 428 00:26:20,860 --> 00:26:24,280 uno que mi marido solía tener. Así es como Pude describírselo a la policía. 429 00:26:24,560 --> 00:26:27,520 Y también viste al conductor de ese camioneta. 430 00:26:27,840 --> 00:26:31,840 Un hombre que llevaba un viejo sombrero de fieltro sacó hacia abajo sobre parte de su cara. 431 00:26:32,200 --> 00:26:34,040 ¿Está ese hombre en esta sala del tribunal ahora? 432 00:26:40,980 --> 00:26:42,280 Bueno, ¿señora Pennyworth? 433 00:26:42,480 --> 00:26:44,620 Oh, no. Me equivoqué una vez. 434 00:26:44,860 --> 00:26:47,500 Y no voy a correr ningún riesgo de serlo. mal de nuevo. 435 00:26:48,200 --> 00:26:51,100 Si está aquí, no puedo decirlo. 436 00:26:51,360 --> 00:26:54,020 Bueno, al menos ella no te identificó. De nuevo, señor Mason. 437 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Eso es todo. 438 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 ¿Señor Mason? 439 00:26:58,590 --> 00:26:59,590 No hay duda. 440 00:27:00,370 --> 00:27:04,030 ¿Supervisó usted personalmente el pruebas de laboratorio en la camioneta, 441 00:27:04,090 --> 00:27:06,590 ¿Anderson? Sí, señor. ¿Y qué hicieron estos? ¿Las pruebas revelan? 442 00:27:07,190 --> 00:27:10,450 Al principio muy poco, porque el frente de la camioneta había sido lavada 443 00:27:10,450 --> 00:27:11,730 apagado. ¿Lavado? 444 00:27:11,990 --> 00:27:14,610 ¿Quieres decir que la evidencia puede haber sido ¿borrado o eliminado? 445 00:27:15,130 --> 00:27:17,470 Sí, señor. Pero finalmente encontramos algo. 446 00:27:18,190 --> 00:27:22,110 Impactado en una grieta en una moldura cromada fue un fragmento de material, que además 447 00:27:22,110 --> 00:27:23,210 las pruebas demostraron... 448 00:27:23,710 --> 00:27:26,890 fue arrancado de la ropa el difunto llevaba cuando la mataron. 449 00:27:28,990 --> 00:27:32,810 Eran alrededor de las 6.30, tal vez un poco después. cuando condujo hasta el malecón. y 450 00:27:32,810 --> 00:27:35,850 ¿notaste algo inusual en ¿Su apariencia, señor Whitcomb? 451 00:27:36,050 --> 00:27:39,970 No. Tenía su equipo de pesca igual que siempre y ese viejo sombrero de fieltro que llevaba. 452 00:27:40,350 --> 00:27:44,210 Un viejo sombrero de fieltro como éste, Sr. ¿Whitcomb? 453 00:27:44,410 --> 00:27:45,690 Sí, así de simple. 454 00:27:46,490 --> 00:27:51,270 Ahora, refiriéndose a su camioneta, ¿no ¿Notas algo inusual en eso? 455 00:27:51,819 --> 00:27:54,760 Cualquier indicio de un accidente reciente, tal vez? 456 00:27:55,040 --> 00:27:56,860 ¿Te refieres a un guardabarros delantero arrugado? 457 00:27:57,520 --> 00:27:59,360 No, entonces ambos estaban bien. 458 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 Gracias. 459 00:28:02,120 --> 00:28:03,240 Su testigo, Sr. Mason. 460 00:28:04,260 --> 00:28:08,460 ¿Es cierto, señor Whitgall, que en En numerosas ocasiones te jactaste ante otros. 461 00:28:08,460 --> 00:28:12,120 surfistas que fuisteis amigables, más que amigable, de hecho, con Natalie 462 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Podría haberlo hecho. 463 00:28:13,560 --> 00:28:15,360 Y que ibas a Hawaii con ella? 464 00:28:15,760 --> 00:28:16,479 Podría ser. 465 00:28:16,480 --> 00:28:21,020 ¿Y que recibiste dinero de ella? si, Sí, unos miserables 160 dólares para conservar mi 466 00:28:21,020 --> 00:28:26,630 vagón. Es gracioso. Un rumor que escuché poner la cifra se acerca a los 20.000 dólares, dijo el Sr. 467 00:28:26,690 --> 00:28:29,070 Whitgoe. $160, eso es todo lo que tengo. 468 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Eso es todo. 469 00:28:30,310 --> 00:28:32,390 Entonces, ¿de dónde vino la otra figura? ¿De la nada? 470 00:28:33,370 --> 00:28:36,750 Valdría la pena matar 20.000 dólares ¿No es así, señor Whitgoe? 471 00:28:37,010 --> 00:28:38,070 Claro, seguro, seguro, tal vez. 472 00:28:38,470 --> 00:28:40,610 Pero no, no lo hice. 473 00:28:43,910 --> 00:28:47,570 Usted abandonó la playa y al acusado en al menos media hora antes de la llegada de la señora James. 474 00:28:47,730 --> 00:28:49,370 ¿muerte? Sí, lamentablemente. 475 00:28:50,250 --> 00:28:53,370 Porque si me hubiera quedado, podría probar que El señor James nunca abandonó la playa. 476 00:28:53,630 --> 00:28:57,690 Al salir, ¿le dijo algo al efecto que una mujer así, es decir, la Sra. 477 00:28:57,750 --> 00:29:00,010 James, ¿no se debería permitir que exista? 478 00:29:00,810 --> 00:29:05,210 Sí. Y después, ¿por alguna oportunidad de tomar medidas para asegurarse de que ella 479 00:29:05,210 --> 00:29:06,610 dejó de existir? 480 00:29:06,970 --> 00:29:11,530 Señor Mason, he dedicado mi vida a salvar vidas, no quitarlas. 481 00:29:12,330 --> 00:29:17,290 Después de salir de la playa, caminé la colonia durante horas, tratando de pensar 482 00:29:17,290 --> 00:29:19,310 De alguna manera nuestro nuevo antibiótico termina. 483 00:29:19,880 --> 00:29:23,620 Nuestro laboratorio podría estar a salvo de Hudson Bradshaw. 484 00:29:27,740 --> 00:29:31,860 Bueno, entonces no podrás decírnoslo. si el acusado lo hizo o no 485 00:29:31,860 --> 00:29:34,220 la playa aproximadamente a la hora en que la Sra. James fue asesinado. 486 00:29:34,600 --> 00:29:38,160 Bueno, como dije, estaba demasiado ocupado. pescando para prestarle atención. el podria 487 00:29:38,160 --> 00:29:40,460 se fue y volvió o no se fue, para todos Lo sé. 488 00:29:40,920 --> 00:29:42,460 Gracias, señor, señor Mason. 489 00:29:45,160 --> 00:29:49,540 Supongo que disfrutas la pesca de surf, ya que dos noches seguidas? 490 00:29:49,860 --> 00:29:50,860 Oh, voy todo el tiempo. 491 00:29:51,340 --> 00:29:53,040 ¿Cuál es tu pez surfero favorito? 492 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 ¿Mi favorito? 493 00:29:54,860 --> 00:29:57,040 Oh, yo diría bonita. 494 00:29:57,280 --> 00:29:58,360 ¿No cola amarilla? 495 00:29:58,580 --> 00:29:59,700 Sí, esa también es buena. 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 ¿Cuál es tu cebo favorito, salmonete? 497 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Sí, salmonete. 498 00:30:03,780 --> 00:30:08,100 Su Señoría, este no parece el momento o lugar para que dos viejos pescadores estén 499 00:30:08,100 --> 00:30:09,400 intercambiar información sobre pesca. 500 00:30:09,780 --> 00:30:10,780 No hay más preguntas. 501 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Hola perry. 502 00:30:21,510 --> 00:30:22,810 Pablo, no tiene sentido. 503 00:30:23,290 --> 00:30:26,430 ¿Qué no? El frente de esa estación. vagón siendo lavado. 504 00:30:26,750 --> 00:30:28,030 ¿De qué estás hablando? 505 00:30:28,230 --> 00:30:32,090 Bueno, creemos que alguien tomó el de Randolph. camioneta y mató a Natalie en un 506 00:30:32,090 --> 00:30:33,730 intento deliberado de incriminarlo, ¿verdad? 507 00:30:33,970 --> 00:30:38,390 Bien. ¿Por qué ese alguien entonces se volvería alrededor y con la misma deliberación tratar de 508 00:30:38,390 --> 00:30:42,610 ¿No incriminarlo, si esa es la palabra? Tú averígualo. Mira, dijo la oficina. 509 00:30:42,610 --> 00:30:43,970 tenías un par de trabajos que necesitabas haciendo. 510 00:30:45,330 --> 00:30:47,810 Primero, pon a uno de tus agentes en joven Witko. 511 00:30:48,030 --> 00:30:50,330 Entonces crees que hay algo de verdad en Ese rumor de 20.000 dólares. 512 00:30:50,570 --> 00:30:51,870 Sí, por la forma en que reaccionó. 513 00:30:53,190 --> 00:30:58,370 Pero en segundo lugar, y lo más apremiante, Paul, Quiero que encuentres un lugar o lugares cerca 514 00:30:58,370 --> 00:31:00,690 la colonia de Bay Shores que vende gusanos de sangre. 515 00:31:02,130 --> 00:31:04,410 ¿Gusanos de sangre? Cebo favorito de surf pescadores. 516 00:31:05,490 --> 00:31:09,810 Pregunta por un pescador, un habitual. cliente que posee un pastor alemán, y 517 00:31:09,810 --> 00:31:11,150 encontrar al hombre y llevarlo ante el tribunal. 518 00:31:11,470 --> 00:31:13,890 Pero ya tienes al pescador. con el perro en la corte. 519 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 No, Pablo. 520 00:31:15,960 --> 00:31:19,160 Tenemos a alguien que piensa que Bonita y La cola amarilla es un pez surfero. 521 00:31:19,720 --> 00:31:21,360 Y, por supuesto, sabemos que no lo son. 522 00:31:22,460 --> 00:31:26,580 Y entonces eran aproximadamente las cinco. minutos desde el momento en que fue atropellada, 523 00:31:26,700 --> 00:31:29,900 Bradshaw, que Natalie James dejó tu casa para caminar a casa. 524 00:31:30,160 --> 00:31:34,540 Sí. ¿Ella, mientras estaba contigo, expresar cualquier aprensión sobre ella 525 00:31:34,540 --> 00:31:35,540 seguridad? 526 00:31:35,640 --> 00:31:39,840 ¿Aprensiones? Ella estaba tan lejos de siendo tan aprensivo como cualquiera podría serlo. 527 00:31:40,440 --> 00:31:44,560 con sus acciones de repente valiendo más que ella pensó que sí, y varias personas 528 00:31:44,560 --> 00:31:48,080 desearlo tanto. ¿Ella te dijo? ¿Quiénes eran estas diversas personas? 529 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Sí. 530 00:31:49,660 --> 00:31:51,340 Mi marido y el de ella. 531 00:31:51,860 --> 00:31:54,080 El suyo es el acusado, Randolph. James. 532 00:31:54,460 --> 00:31:55,460 Sí, claro. 533 00:31:55,700 --> 00:31:57,500 Él era el único marido que tuvo. 534 00:31:58,060 --> 00:31:59,060 Por supuesto. 535 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 Tu testigo. 536 00:32:03,340 --> 00:32:07,020 Creo que el difunto llevaba un valioso clip de diamantes en el momento de ella 537 00:32:07,020 --> 00:32:11,020 Muerte, señor Berger. Ahora bien, dado que el estado todavía tiene ese clip en su poder, yo 538 00:32:11,020 --> 00:32:13,380 Por supuesto, señor Mason, sería mi invitado. 539 00:32:13,900 --> 00:32:14,940 Preséntalo si quieres. 540 00:32:16,420 --> 00:32:17,420 Gracias. 541 00:32:19,480 --> 00:32:22,420 Ahora, ¿reconoce este clip, Sra. ¿Bradshaw? 542 00:32:23,060 --> 00:32:24,060 Sí, es mío. 543 00:32:24,220 --> 00:32:25,860 Se lo presté a Natalie esa noche. 544 00:32:26,120 --> 00:32:28,660 ¿Tenía usted la costumbre de prestarle a la Sra. ¿James joyas valiosas? 545 00:32:28,900 --> 00:32:32,440 No, pero ella dijo que lo quería para un almuerzo especialmente elegante, así que la dejé 546 00:32:32,440 --> 00:32:33,209 tómalo. 547 00:32:33,210 --> 00:32:33,789 Veo. 548 00:32:33,790 --> 00:32:38,530 Y ahora, señora Bradshaw, creo en tu declaración a la policía, dijiste 549 00:32:38,530 --> 00:32:42,330 o cinco minutos antes de que la señora James se fuera, Miraste la playa a través del 550 00:32:42,330 --> 00:32:45,930 telescopio en su sala de estar y vio Randolph James allí pescando. Sí. 551 00:32:46,410 --> 00:32:49,450 Esperaba que lo aclarara, pero dijeron que no. ¿Podría haber sido 552 00:32:49,450 --> 00:32:53,890 menos de cuatro o cinco minutos antes ¿La señora James se fue y lo vio? yo 553 00:32:53,890 --> 00:32:58,230 decirlo, Sr. Mason, pero no puedo. Sr. Bradshaw. 554 00:32:58,730 --> 00:33:02,870 Si el antibiótico Lange-James es sólo de dudoso valor, como dijiste hace un momento 555 00:33:02,870 --> 00:33:08,370 hace, ¿por qué estabas entonces tan furioso cuando Natalie James llamó a tu móvil 556 00:33:08,370 --> 00:33:10,310 y te dijo que el precio de sus acciones había subió? 557 00:33:10,730 --> 00:33:14,390 Entonces has estado hablando con la señorita Lange. yo se enfureció porque ya habíamos hecho un 558 00:33:14,390 --> 00:33:15,369 trato por la acción. 559 00:33:15,370 --> 00:33:18,090 ¿Por qué simplemente no le dijiste que ¿No te interesó el nuevo precio? 560 00:33:18,890 --> 00:33:20,330 Muy bien, quería el antibiótico. 561 00:33:21,290 --> 00:33:24,530 Pero, ¿cómo ayudaría matar a Natalie James? ¿Puedo conseguirlo? Conocías a Randolph. 562 00:33:24,530 --> 00:33:28,050 James normalmente dejaba la llave de contacto en su camioneta cuando iba a pescar, 563 00:33:28,110 --> 00:33:28,969 ¿no? 564 00:33:28,970 --> 00:33:32,670 Sí. Y que normalmente permanecía en el playa por dos o tres horas? 565 00:33:33,590 --> 00:33:38,270 Sí. No emplearía la estación. carro para matar a la señora James, trayendo así 566 00:33:38,270 --> 00:33:41,730 sobre la condena de Randolph James, he te ayudó a conseguir el antibiótico, 567 00:33:41,950 --> 00:33:42,950 ¿Señor Bradshaw? 568 00:33:43,570 --> 00:33:45,550 Un asesino convicto no puede heredar. 569 00:33:46,570 --> 00:33:50,030 Entonces, ¿no podrías haber comprado el ¿Controlar las acciones de la señora James? hablar 570 00:33:50,030 --> 00:33:51,030 Arriba, Sr. Devlin. 571 00:33:51,630 --> 00:33:53,290 Pregúntame cómo están las cosas en Nueva York. 572 00:34:00,650 --> 00:34:06,630 Por supuesto, tenía que hacer que alguien me pusiera tu centralita de Nueva York para gestionar 573 00:34:06,630 --> 00:34:07,630 eso. 574 00:34:07,910 --> 00:34:09,690 Pero tú hiciste lo mismo, ¿no? 575 00:34:10,590 --> 00:34:14,889 Una recepcionista sobornada, dos centralitas Las teclas se abren simultáneamente en el 576 00:34:14,889 --> 00:34:16,389 centralita. Eso es todo lo que hizo falta, ¿no? eso? 577 00:34:16,969 --> 00:34:18,550 ¿Cuándo lo arregló, Sr. Devlin? 578 00:34:19,040 --> 00:34:21,340 Cuando hiciste esa llamada de larga distancia desde tu casa aquí? 579 00:34:21,940 --> 00:34:26,440 Cuando llamaste a Nueva York solo unos pocos minutos antes de que Randolph James hiciera su 580 00:34:26,440 --> 00:34:27,339 'llamada de reloj? 581 00:34:27,340 --> 00:34:28,340 Sí. 582 00:34:28,940 --> 00:34:30,840 Realmente no estaba en Bay Shores esa noche. 583 00:34:31,139 --> 00:34:32,420 Pero no por la razón que crees. 584 00:34:33,380 --> 00:34:36,100 La fórmula del nuevo antibiótico fue con millones. 585 00:34:37,280 --> 00:34:41,620 Quería una copia para poder tratar Yo mismo, independientemente de lo que pasó. 586 00:34:41,620 --> 00:34:44,340 con Bradshaw. Entonces fuiste tú quien Abrió la caja fuerte del laboratorio. 587 00:34:44,880 --> 00:34:47,880 Acabo de fotografiar la fórmula y estaba poniéndolo de nuevo. 588 00:34:48,280 --> 00:34:51,400 Cuando entró Randolph, lo golpeé y corrió. 589 00:34:51,920 --> 00:34:55,840 Y eso es todo. Todos, querrás decir, excepto ¿Por matar a Natalie James? 590 00:34:56,360 --> 00:34:57,360 Oh, no. 591 00:34:57,480 --> 00:34:58,560 No, no lo maté. 592 00:34:59,160 --> 00:35:00,340 Pero puedo decirte quién lo hizo. 593 00:35:00,860 --> 00:35:03,880 ¿Te diré a quién vi limpiando la camioneta esa noche junto al malecón. 594 00:35:04,860 --> 00:35:05,980 Dr. Hans Lang. 595 00:35:10,760 --> 00:35:15,060 Mientras caminaba después de irme la playa, escuché lo que pensé que era 596 00:35:15,060 --> 00:35:16,060 un accidente. 597 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 En la escena, 598 00:35:18,440 --> 00:35:20,640 La señora James, muerta, creía. 599 00:35:20,940 --> 00:35:25,360 Y una mujer que describe a la policía un vieja camioneta conducida por un hombre 600 00:35:25,360 --> 00:35:28,060 llevaba un sombrero de fieltro que ocultaba parcialmente su cara. 601 00:35:28,360 --> 00:35:30,940 Y este hombre que decidiste era Randolph ¿James? 602 00:35:31,340 --> 00:35:36,000 No, no hasta que llegué a la playa y vio el guardabarros de su vieja camioneta 603 00:35:36,000 --> 00:35:39,140 y en el costado un área del tamaño del cuerpo donde el polvo ha sido barrido. 604 00:35:39,400 --> 00:35:42,940 Y entonces lavaste todo el resto. polvo en un esfuerzo por ocultar esto? 605 00:35:44,200 --> 00:35:45,440 Me equivoqué dos veces. 606 00:35:45,920 --> 00:35:47,160 Primero en creerle. 607 00:35:47,500 --> 00:35:51,540 Culpable y luego tratando de salvarlo. pero me pareció que un mal mayor 608 00:35:51,540 --> 00:35:55,400 Está mal que un hombre como él muera. cuenta de una mujer así. 609 00:35:55,740 --> 00:36:00,800 Estoy dispuesto a expiar, señor Mason, en cualquier forma que la ley considere adecuada. Quizás puedas 610 00:36:00,800 --> 00:36:01,880 aclarar algo más. 611 00:36:02,960 --> 00:36:07,600 Al día siguiente, Dr. Lang, ¿fue usted el persona que telefoneó al pescador que 612 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 ¿Estaba en la playa esa noche? 613 00:36:08,880 --> 00:36:12,000 ¿Y usted amenazó con dispararle a su perro si ¿Alguna vez volvió a pescar en Bay Shores? 614 00:36:15,660 --> 00:36:20,000 Y la persona que llamó por teléfono amenaza con matar a tu perro, ¿podrías 615 00:36:20,000 --> 00:36:21,980 su voz si la vuelves a escuchar? 616 00:36:22,840 --> 00:36:23,840 Sí. 617 00:36:25,020 --> 00:36:27,320 ¿Has escuchado esta voz alguna vez? hoy? 618 00:36:27,900 --> 00:36:33,400 Sí. La voz pertenece a la persona que Se hace llamar Marion Devlin. 619 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 ¿Devlin? 620 00:36:37,960 --> 00:36:41,960 Bueno, en ese caso, ¿podrías por favor? ¿Subir al estrado otra vez, señora Bradshaw? 621 00:36:47,920 --> 00:36:50,080 ¿Cómo es que no saliste a ver qué? había pasado? 622 00:36:50,420 --> 00:36:52,500 ¿El chirrido de neumáticos, el grito de una mujer? 623 00:36:53,340 --> 00:36:57,380 Un impacto del coche y la carrocería sólo un corto distancia de tu casa? y solo 624 00:36:57,380 --> 00:36:59,180 ¿Momentos después de que Natalie James se fuera? 625 00:36:59,520 --> 00:37:01,920 No escuché nada. salí bien Después de Natalia. 626 00:37:02,180 --> 00:37:03,660 ¿Fuera dónde? ¿Y con quién? 627 00:37:05,700 --> 00:37:07,700 ¿Le digo con quién, señora? ¿Bradshaw? 628 00:37:07,980 --> 00:37:10,620 Y no fue donde los susurros arenas adentro? 629 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 Está bien. 630 00:37:12,300 --> 00:37:15,140 Suponiendo que cené con Marion Devlin. ¿Está eso tan mal? 631 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 ¿Y cuántas cenas has tenido con ¿él? 632 00:37:17,280 --> 00:37:18,380 ¿Treinta? ¿Cuarenta? 633 00:37:19,120 --> 00:37:22,040 Suficiente para darle a Natalie James lo suficiente ¿Motivos de chantaje? 634 00:37:22,780 --> 00:37:26,300 Chantaje. Usted los reconoce, Sra. ¿Bradshaw? 635 00:37:27,300 --> 00:37:28,620 ¿Tu anillo de diamantes? 636 00:37:29,380 --> 00:37:30,620 ¿Tu pulsera de diamantes? 637 00:37:30,920 --> 00:37:34,640 Ambos lo eran, al igual que su clip de diamantes. Posesión de Natalie James. 638 00:37:35,240 --> 00:37:36,700 Se los presté. 639 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Oh, no, no lo hiciste. 640 00:37:39,700 --> 00:37:44,120 Usted testificó que no tenía el hábito de prestarle sus joyas. 641 00:37:45,550 --> 00:37:47,470 ¿Reconoce esto, señora Bradshaw? 642 00:37:48,510 --> 00:37:53,390 Un sombrero viejo de su marido, pero en el corona, mechones de tu cabello. 643 00:37:54,050 --> 00:37:57,410 Dejó allí cuando lo forzaste hacia abajo tu cabeza para que pareciera que era un hombre 644 00:37:57,410 --> 00:37:59,850 conduciendo la camioneta cuando mató a Natalie James. 645 00:38:00,530 --> 00:38:04,190 No. ¿Cómo pude haber usado la estación? carro? Lo tomaste antes de que ella llegara. 646 00:38:04,690 --> 00:38:07,870 Lo habías escondido cerca de la casa, así que todo lo que tenías que hacer era devolverlo después 647 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 ella abajo. 648 00:38:09,130 --> 00:38:10,130 Cuéntanos sobre ello. 649 00:38:11,250 --> 00:38:13,690 Cuéntanos cómo Devlin intentó ayudar. usted por... 650 00:38:14,100 --> 00:38:17,380 ahuyentando al pescador pensamiento podría darle a Randolph James una 651 00:38:19,880 --> 00:38:21,140 Natalie era insaciable. 652 00:38:22,140 --> 00:38:25,400 Noche tras noche, ella bajaba a mi casa. Ella se sentaba allí bebiendo. 653 00:38:25,820 --> 00:38:27,400 Ella pedía más y más. 654 00:38:27,940 --> 00:38:30,780 Todo el resto de mi vida, ella habría ha seguido chantajeándome. tuve que matar 655 00:38:30,780 --> 00:38:34,040 ella. Y me hubiera salido con la mía si no hubiera sido por tu intromisión. 656 00:38:34,300 --> 00:38:37,420 Hace meses que conozco a ese pescador cuando el perro estaba ciego. sabia que el era 657 00:38:37,420 --> 00:38:38,720 ciego. Sabía que era ciego. 658 00:38:49,230 --> 00:38:50,229 Muy bien, Perry. 659 00:38:50,230 --> 00:38:51,230 Vamos, Pablo. 660 00:38:51,810 --> 00:38:54,510 No me digas que ni siquiera voy a conseguir un día libre. Enfréntate a tu manera. 661 00:38:54,870 --> 00:38:57,670 Sólo pensé que te gustaría saber eso. Berger llamó a la oficina y dijo que 662 00:38:57,670 --> 00:39:00,890 recomendó una sentencia suspendida para el Dr. Lang para poder continuar con su 663 00:39:00,890 --> 00:39:04,370 trabajo. Ahora que tiene ese falso pescador detenido, va a 664 00:39:04,370 --> 00:39:05,189 reservarle. 665 00:39:05,190 --> 00:39:08,570 Parece que el tipo es un primo lejano de Marion Devlin tiene un historial tan largo como 666 00:39:08,570 --> 00:39:09,570 esa línea tuya. 667 00:39:09,910 --> 00:39:11,830 Bien. Perry, dime algo. 668 00:39:12,350 --> 00:39:14,350 ¿Qué fue lo primero que te dio la idea de que el chico era ¿una falsificación? 669 00:39:15,260 --> 00:39:18,600 Ah, y testificó que estaba demasiado ocupado. pescando para prestar atención a Randolph 670 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 James. 671 00:39:19,700 --> 00:39:22,600 Un buen pescador siempre está atento los otros pescadores a su alrededor. 672 00:39:23,820 --> 00:39:26,220 Muy bien, entonces no soy pescador. entonces ¿por qué? 673 00:39:26,620 --> 00:39:29,160 Para asegurarse de que no contraigan ningún pez más grande que él. 674 00:39:29,920 --> 00:39:31,260 Haz una pregunta estúpida.